1
00:01:16,480 --> 00:01:21,994
یونس ایمرے (صوفی کا سفر)
2
00:01:22,440 --> 00:01:25,533
یہ سلسلہ کتاب (ابراہیم خاص) سے متاثر ہے۔
...(جسے (لکی ٹکٹ) کہا جاتا ہے۔
3
00:01:25,614 --> 00:01:28,082
ناول (یونس ایمرے) سے، مرتب...
مصطفی تتجی نے تیار کیا۔
4
00:01:46,640 --> 00:01:50,440
{\an8}کراتے اسکول (کونیا) 1268
5
00:01:50,893 --> 00:01:52,639
.شاید وہ اندر سو رہا ہے
6
00:01:52,720 --> 00:01:55,170
آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔
7
00:02:07,515 --> 00:02:10,094
السلام علیکم۔
اور آپ پر سلامتی ہو۔
8
00:02:10,174 --> 00:02:12,874
شاید آپ ابھی تک سوئے نہیں ہیں۔
آپ کی غیرت سے
9
00:02:13,659 --> 00:02:17,169
کل میں نے آپ کا خواب دیکھا
...میں نے خواب میں دیکھا کہ آپ امتحان پاس کر رہے ہیں۔
10
00:02:17,455 --> 00:02:20,485
اور یہ کہ آپ کو مقرر کیا گیا تھا ...
ایک بڑی ریاست کا جج
11
00:02:21,243 --> 00:02:23,313
کہتے ہیں خواب ہی رہ جاتے ہیں۔
خواب جو پورے نہیں ہوتے
12
00:02:23,518 --> 00:02:25,580
اگر آپ حضرت سراج الدین سے ڈرتے ہیں۔
13
00:02:25,689 --> 00:02:28,809
مجھے تمہاری جگہ لینے کے بارے میں کیا خیال ہے؟
اور آپ کے لئے ٹیسٹ کرتے ہیں؟
14
00:02:29,132 --> 00:02:30,682
ٹھیک ہے۔
15
00:02:30,802 --> 00:02:34,356
پھر میرے کپڑے لے لو اور میرے لیے نماز پڑھو
16
00:02:34,664 --> 00:02:38,005
ہم کل دیکھیں گے کہ آپ اس طرح کا مذاق کیسے کرسکتے ہیں۔
خاص کر اساتذہ کے سامنے
17
00:02:38,347 --> 00:02:40,394
چلو، میں آرہا ہوں۔
18
00:03:26,032 --> 00:03:28,313
میرے خدا، تو ہی سننے والا ہے، اور تو ہی جواب دینے والا ہے
19
00:03:29,057 --> 00:03:32,479
میری مدد کریں اور مجھے کل میرے امتحان میں کامیابی عطا فرما، رب
20
00:04:47,987 --> 00:04:53,315
تم جانتے ہو، یہ تمہارا آخری امتحان ہے۔
کراٹے اسکول میں، یونس
21
00:04:54,155 --> 00:04:58,624
وہ سال گزر گئے جن میں میں جی اٹھا
...(پروفیسر رکن الدین مسدانی کے ساتھ
22
00:04:59,102 --> 00:05:02,046
اور استاد شمس الدین مردینی...
23
00:05:02,282 --> 00:05:08,282
توحید کی تعلیم دے کر...
24
00:05:10,142 --> 00:05:14,940
اور یقینا کون کرے گا۔
... آپ کے امتحان کے مطابق، یہ ہے
25
00:05:15,021 --> 00:05:17,060
سائنس خود...
26
00:05:17,732 --> 00:05:22,878
آپ مجھ سے نتیجہ نہیں لیں گے۔
...میں غریب غلام ہوں۔
27
00:05:23,162 --> 00:05:26,202
نہ آپ کے اساتذہ...
28
00:05:26,649 --> 00:05:31,963
کیونکہ خود علم
.آپ کے حتمی نتیجے کا تعین کرتا ہے۔
29
00:05:32,310 --> 00:05:35,834
یہ سائنس مکمل طور پر کینسر سے ملتی جلتی ہے۔
30
00:05:36,406 --> 00:05:40,130
اس کا ایک حصہ جنت ہے اور ایک حصہ جہنم ہے۔
31
00:05:40,828 --> 00:05:44,513
یہ پہلی طرف واقع ہے۔
ایک مستقبل، ایک عہدہ، اور ایک عہدہ
32
00:05:45,862 --> 00:05:49,708
جہاں تک فریق ثانی کا تعلق ہے۔
پھر تم اکیلے رہو گے۔
33
00:05:52,034 --> 00:05:56,089
یونس صاحب آپ صحیح احادیث کی کتابیں پڑھتے ہیں۔
34
00:05:56,278 --> 00:05:59,458
چھ کتابیں بتاؤ ان کا نام کیا ہے؟
35
00:06:00,854 --> 00:06:06,041
کتاب کا نام بتائیں
جس پر ہم باقیوں سے زیادہ انحصار کرتے ہیں۔
36
00:06:10,466 --> 00:06:12,469
آپ نے خود ہی جواب دیا ہے میرے آقا
37
00:06:13,124 --> 00:06:17,850
مجھے یاد دلائیں، کیا جواب ہے؟
آئیے اسے مزید جانیں۔
38
00:06:20,824 --> 00:06:24,724
شاید ایک دن آئے جب اسے آگ بھسم کر دے گی۔
...ہمارے آس پاس کی ہر چیز
39
00:06:24,864 --> 00:06:28,934
یہ آگ تمام انسانوں کو جلا دیتی ہے...
...اور مخلوق راکھ ہو جائے گی۔
40
00:06:29,563 --> 00:06:33,324
قرآن اور احادیث کو حفظ کرنے سے...
(صحیح البخاری) میں ہم اسے رکھیں گے۔
41
00:06:33,667 --> 00:06:39,354
ہم زندہ رہیں گے، اور ہم اسے بچانے کے طریقے تلاش کریں گے۔
ایک بازو جو ہمیں ہمیشہ کے لیے تباہی سے بچاتا ہے۔
42
00:06:41,094 --> 00:06:45,254
جب تک (صحیح بخاری) ہمارے لیے کافی ہے۔
ہمیں کیا چاہیے (صحیح مسلم)؟
43
00:06:45,578 --> 00:06:48,781
کیا ہم اس سے چھٹکارا پاتے ہیں؟ آپ کا کیا خیال ہے، میرے آقا؟
44
00:06:52,046 --> 00:06:56,194
ہم نے اس میں سے ایک کتاب ہٹا دی۔
کتابیں، پانچ باقی ہیں۔
45
00:06:56,525 --> 00:07:01,090
اور اگر ہم کوئی اور کتاب جلا دیں۔
پھر باقی اہم نہیں ہے۔
46
00:07:04,777 --> 00:07:07,277
تقریر کے بارے میں کیا خیال ہے؟
یونس تم نے کیا سنا؟
47
00:07:07,893 --> 00:07:10,611
پر اتفاق ہوا۔
کم سے کم نقصان، میرے مالک
48
00:07:11,623 --> 00:07:13,870
جس پر اتفاق ہوا اس کی اہمیت کیا ہے؟
49
00:07:13,982 --> 00:07:16,015
...جھوٹ پر متفق ہونے کی اہمیت
50
00:07:16,243 --> 00:07:19,341
جب رائے مختلف ہو تو بہترین فیصلہ...
51
00:07:20,024 --> 00:07:24,094
اگر ہم ڈیل کر لیں۔
...بخاری اور مسلم کے درمیان
52
00:07:24,422 --> 00:07:26,424
جیسا کہ میں نے پہلے کہا تھا...
53
00:07:26,527 --> 00:07:28,800
باقی کتابوں کا کیا فائدہ؟
54
00:07:30,038 --> 00:07:34,038
یہ ہر حدیث کے طواف کے برابر ہے۔
چھ دیواری والے کمرے کا دائرہ، میرے آقا
55
00:07:35,471 --> 00:07:38,594
ہر کتاب کا شمار ہوتا ہے۔
چھ کتابوں میں سے یہ ایک دیوار کی طرح ہے۔
56
00:07:38,754 --> 00:07:43,324
اگر ان میں سے ایک لمبا ہو تو کیا فرق ہے؟
اور دوسرا مختصر ہے۔
57
00:07:43,854 --> 00:07:48,624
وہ ایک دوسرے کی تکمیل کرتے ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ متحد ہوتے ہیں۔
58
00:07:50,692 --> 00:07:52,672
کیا آپ شاعر ہیں یونس؟
59
00:07:52,824 --> 00:07:54,495
خدا نہ کرے، میرے آقا
60
00:07:54,980 --> 00:07:57,207
ہم نے فصاحت کا فن آپ سے سیکھا۔
61
00:07:59,786 --> 00:08:01,496
شاعر جھوٹ بولتے ہیں۔
62
00:08:05,024 --> 00:08:09,445
ہم اپنے واعظ نہیں دیتے
امت محمدیہ کی خاطر
63
00:08:09,918 --> 00:08:14,418
کیونکہ ہم ہر چیز میں اچھائی تلاش کرتے ہیں۔
ہمیں اپنے کام کو آسان بنانا ہے۔
64
00:08:39,769 --> 00:08:43,724
ہر کوئی کہتا ہے کہ آپ حیران تھے۔
حضرت سراج الدین صاحب آپ کے جوابات کے ساتھ
65
00:08:44,158 --> 00:08:47,388
کیا بننا ممکن ہے...
ایک بڑی ریاست کا جج
66
00:08:47,671 --> 00:08:50,173
پھر وہ ایک خوبصورت عورت سے شادی کر لیتا ہے۔
67
00:08:50,303 --> 00:08:51,943
اور اس کے بعد تم ہمیں بھول گئے...
68
00:08:52,073 --> 00:08:54,943
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ایسا سلوک؟
تمہیں کیا ہوگیا ہے الیاس؟
69
00:08:55,046 --> 00:08:58,816
واقعی کیا آپ کا ارادہ ہے؟
ہمیشہ کے لیے سنگل رہنے کے لیے؟
70
00:08:59,383 --> 00:09:01,943
اس میں کوئی شک نہیں۔
ایک عورت جو آپ کے دل پر قبضہ کر لیتی ہے۔
71
00:09:02,060 --> 00:09:04,821
تم ایسے بولتے ہو جیسے تم مجھے جانتے ہی نہیں۔
72
00:09:05,087 --> 00:09:09,079
یہ ہماری ڈیٹنگ کا دن نہیں ہے۔
بلکہ آج الوداع کا دن ہے۔
73
00:09:10,091 --> 00:09:11,624
.آپ ٹھیک کہتے ہیں
74
00:09:12,496 --> 00:09:15,747
اور تم کیا سوچ رہے ہو؟
75
00:09:17,232 --> 00:09:20,021
کیا گوکسا جلد شادی کر لے گا؟
76
00:09:21,952 --> 00:09:24,048
... صبح ہونے تک
77
00:09:24,666 --> 00:09:27,736
اور ہم دیکھیں گے کہ اسے کہاں تعینات کیا جائے گا...
78
00:09:30,408 --> 00:09:32,351
مجھے امید ہے کہ خُدا ہمیں اپنی مہربانیوں سے نوازے گا۔
79
00:09:35,024 --> 00:09:37,894
منگولوں نے Kişehir کو جلا کر تباہ کر دیا۔
80
00:09:38,256 --> 00:09:42,240
(انہوں نے کہا کہ وہ تاجر (اوون) سے لڑے۔)
اور جس نے بھی اس کا ساتھ دیا۔
81
00:09:42,970 --> 00:09:46,282
سلجوقی آگ میں گھرے ہوئے ہیں۔
...اس کے ہر پہلو سے
82
00:09:47,478 --> 00:09:50,541
مجھے ڈر ہے کہ ہمیں کہاں تفویض کیا جائے گا...
83
00:09:53,308 --> 00:09:57,048
اگر میں ایک بڑا مینڈیٹ سنبھالوں
میں اپنے مفادات کے مطابق اس پر حکومت نہیں کروں گا۔
84
00:09:57,182 --> 00:09:59,822
میں اسے جہاد کرنے اور منگولوں کا مقابلہ کرنے کی ہدایت کروں گا۔
85
00:10:01,624 --> 00:10:04,413
اگر یہ لوگ ثابت ہوتے
اس کے مذہب پر، اور اس کے ساتھ انصاف کیا گیا۔
86
00:10:04,528 --> 00:10:06,559
جب منگولوں نے اس پر حملہ کیا۔
87
00:10:07,899 --> 00:10:11,781
آپ اپنی آنکھوں سے دیکھ لیں کہ ہمارا کیا حال ہوتا ہے۔
جتنا ہم انصاف سے دور ہوتے جائیں گے۔
88
00:10:13,098 --> 00:10:14,516
اس کا حل کیا ہے؟
89
00:10:15,286 --> 00:10:17,840
مذہبی حلقے جن کا کوئی فائدہ نہیں۔
90
00:10:18,224 --> 00:10:22,357
جو سکول نہیں جاتے تھے۔
انہوں نے لکھنا بھی نہیں سیکھا۔
91
00:10:22,492 --> 00:10:24,187
اور غریب بھی وہی ہیں۔
92
00:10:26,756 --> 00:10:28,533
اس کا حل سائنس میں ہے، الیاس
93
00:10:30,905 --> 00:10:35,045
دوسرا حل کس کے پاس ہے؟
اس کے ساتھ اس قوم کو بچانا ہے تو وہ اسے میرے پاس لے آئے
94
00:10:47,003 --> 00:10:48,995
...وہ بات جس سے ہمیں کوئی فائدہ نہ ہو۔
95
00:10:49,566 --> 00:10:51,433
یہ اپنے آپ میں بکواس ہے...
96
00:10:52,055 --> 00:10:57,602
ہم ایسے وقت میں نہیں ہیں جو ہمیں وقت ضائع کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
فضول باتوں میں
97
00:10:59,170 --> 00:11:00,623
...ہم اچھی طرح جانتے ہیں۔
98
00:11:01,155 --> 00:11:04,639
انصاف ہی بہترین طریقہ ہے...
امن کے حصول کے لیے
99
00:11:04,958 --> 00:11:10,489
اور وہ انصاف ہمارے دلوں میں موجود ہے۔
یہ ایک مضبوط ستون ہے جس پر ہم جھک سکتے ہیں۔
100
00:11:10,638 --> 00:11:12,317
... خواہ یہ انصاف غائب ہو جائے۔
101
00:11:13,059 --> 00:11:16,754
پھر کوئی فائدہ نہیں...
ہمارے انتظار سے لے کر قیامت تک
102
00:11:17,094 --> 00:11:18,554
...میرے بچے
103
00:11:18,811 --> 00:11:24,203
اس دن سے وہ...
تم میں سے ہر ایک، ہمارے آقا عمر، خدا اس سے راضی ہو۔
104
00:11:25,218 --> 00:11:30,236
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ دوست
...اس پوزیشن کے لیے ضروری ہے جس کی آپ نمائندگی کریں گے۔
105
00:11:30,317 --> 00:11:32,043
(وہ ہمارا آقا ہے (عمر...
106
00:11:32,768 --> 00:11:36,689
اگر عمر نہ ہوتے تو مجھے معلوم نہ ہوتا
...انسانیت کچھ بھی ہے۔
107
00:11:36,946 --> 00:11:39,827
ہمارے اردگرد موجود اس انصاف کے بارے میں...
108
00:11:40,376 --> 00:11:42,305
...اور جہاں تک نئے ججوں کا تعلق ہے۔
109
00:11:43,174 --> 00:11:46,224
یہ معلومات اپنے ذہن میں رکھیں...
110
00:11:46,436 --> 00:11:49,601
اور مستقبل میں، کوئی بات نہیں
...آپ جس پوزیشن تک پہنچیں گے۔
111
00:11:49,989 --> 00:11:52,322
ریاست سلجوق...
... ترقی اور کامیابی کا
112
00:11:52,403 --> 00:11:55,104
علم سے دور رہنے سے بچو...
113
00:11:55,312 --> 00:11:58,826
اور انصاف، یا شریعت کے بارے میں کسی کی روح کے اندر...
114
00:11:59,724 --> 00:12:01,622
...ہمارا مشن سیاست نہیں ہے۔
115
00:12:02,380 --> 00:12:04,732
لیکن انصاف کا حصول...
116
00:12:11,930 --> 00:12:14,266
(الیاس بن مبارک)
117
00:12:41,205 --> 00:12:43,041
المالی کے خلاف جج!
118
00:12:44,726 --> 00:12:46,726
انصاف کے ساتھ اپنی حکمرانی کا تاج پہناؤ
119
00:12:53,794 --> 00:12:56,094
(رستم بن ارطوق)
120
00:13:16,364 --> 00:13:18,675
سو ڈیفرک!
121
00:13:19,622 --> 00:13:21,482
انصاف کے ساتھ اپنی حکمرانی کا تاج پہناؤ
122
00:13:26,387 --> 00:13:28,496
(یونس بن عبداللہ)
123
00:14:03,024 --> 00:14:05,054
جج نالہ!
124
00:14:12,368 --> 00:14:14,369
انصاف کے ساتھ اپنی حکمرانی کا تاج پہناؤ
125
00:14:20,762 --> 00:14:23,005
(محمد بن عزالدین)
126
00:14:55,008 --> 00:14:57,633
...میری مدد کرو، رب
127
00:14:58,026 --> 00:15:00,447
.جس راستے میں میں جا رہا ہوں...
128
00:15:50,154 --> 00:15:51,504
رکو!
129
00:16:21,949 --> 00:16:24,349
اور تم میری طرح پیاسے ہو۔
130
00:16:25,541 --> 00:16:29,314
تھوڑا صبر کرو جب تک ہمیں پانی کا تالاب مل جائے۔
131
00:16:31,754 --> 00:16:33,104
چلو، چلو
132
00:16:50,583 --> 00:16:51,817
اے بوڑھے!
133
00:16:56,896 --> 00:17:00,296
السلام علیکم۔
اور آپ پر سلامتی ہو۔
134
00:17:01,486 --> 00:17:03,994
تم کہاں سے آئے ہو اور کہاں جا رہے ہو؟
135
00:17:04,427 --> 00:17:07,387
میں نے اس راستے کو شروع کیا۔
جب تک یہ ختم نہیں ہو جاتا میں اس کی پیروی کروں گا۔
136
00:17:07,965 --> 00:17:09,649
یہ واضح ہے۔
137
00:17:12,654 --> 00:17:14,004
میں آپ سے ایک احسان چاہتا ہوں۔
138
00:17:14,763 --> 00:17:16,614
...میرا گھوڑا بہت پیاسا ہے۔
139
00:17:17,279 --> 00:17:19,624
کیا آپ یہاں کے قریب ایک تالاب کو جانتے ہیں؟
140
00:17:19,893 --> 00:17:22,267
جلد ہی بارش ہوگی۔
141
00:17:23,638 --> 00:17:25,466
شیخ تم میرا مذاق اڑا رہے ہو؟
142
00:17:32,490 --> 00:17:34,710
تقریر کی قیمت چاندی کے برابر ہے۔
143
00:17:36,123 --> 00:17:38,575
خاموشی کی قدر سونے جیسی ہے۔
144
00:17:39,519 --> 00:17:41,463
اور میں نے آپ سے ایک سوال پوچھا
145
00:17:42,654 --> 00:17:44,974
...میں نے آپ سے پوچھا کہ کیا آس پاس کوئی تالاب ہے؟
146
00:17:45,094 --> 00:17:47,147
اور تم نے میرے سوال کا جواب نہیں دیا...
147
00:17:47,624 --> 00:17:51,600
بلکہ تم نے میرا مذاق اڑاتے ہوئے کہا:
’’جلد ہی بارش ہوگی۔‘‘
148
00:17:54,510 --> 00:17:57,041
رحمت آسمان سے آتی ہے۔
149
00:18:01,743 --> 00:18:04,427
...اگر ہم اس کی باتیں سنیں اور بارش کا انتظار کریں۔
150
00:18:05,194 --> 00:18:07,756
ہم پیاسے مر جائیں گے دوست...
151
00:18:17,033 --> 00:18:18,621
...اب بتاؤ
152
00:18:19,580 --> 00:18:21,486
بتاؤ تمہیں کیسے پتا چلا کہ بارش ہوگی؟
153
00:18:21,953 --> 00:18:24,124
میں اپنے قدموں سے جانتا ہوں۔
154
00:18:25,754 --> 00:18:29,724
ہر بار بارش ہوتی ہے۔
انہوں نے مجھے بہت تکلیف دی۔
155
00:18:31,086 --> 00:18:33,133
میں انتظار کر رہا تھا کہ آپ مجھے عزت دیں گے شیخ
156
00:18:33,724 --> 00:18:36,505
کیا اس سے بڑھ کر کوئی سخی ہے؟
157
00:18:37,146 --> 00:18:41,310
یہ کہاں کی سخاوت ہے؟
آپ کو بارش کی کیا پرواہ ہے؟
158
00:18:41,776 --> 00:18:42,942
میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں!
159
00:18:44,958 --> 00:18:49,146
میں مدد نہیں کر سکتا لیکن آپ کی کیا وضاحت ہے؟
کیا پھر یہ درد ہے؟
160
00:18:49,999 --> 00:18:51,278
کیا آپ توہمات پر یقین رکھتے ہیں؟
161
00:18:51,486 --> 00:18:55,256
خدا نہ کرے کہ میں کبھی ایسا نہ کروں
.میں صرف سچ پر یقین رکھتا ہوں۔
162
00:18:56,390 --> 00:19:00,340
حقیقت اس کائنات کی ہر چیز کا سبب ہے۔
163
00:19:01,285 --> 00:19:04,086
اور حقیقت کے سوا کچھ نہیں۔
164
00:19:07,671 --> 00:19:08,911
...پتھر
165
00:19:09,331 --> 00:19:10,681
اور درخت...
166
00:19:11,852 --> 00:19:14,106
اور پرندے اور بھیڑیے...
167
00:19:14,801 --> 00:19:17,059
ہر مخلوق نے اپنا روپ لیا...
168
00:19:17,592 --> 00:19:20,224
.یہاں تک کہ انسان نے اس کی تصویر کھینچ لی
169
00:19:21,805 --> 00:19:26,320
میرا مطلب ہے، اگر آپ کے سر میں درد ہوتا ہے۔
آپ کے دماغ کو درد معلوم ہوگا۔
170
00:19:27,355 --> 00:19:31,634
اگر آپ کے پاؤں میں کانٹا چبھ جائے ۔
...کیا آپ اسے اپنے پیروں میں محسوس کریں گے؟
171
00:19:31,754 --> 00:19:34,433
یا آپ کے دماغ میں؟...
172
00:19:36,287 --> 00:19:37,482
...تو
173
00:19:38,157 --> 00:19:41,540
کیونکہ دماغ ہی ابتدا اور انتہا ہے...
174
00:19:42,418 --> 00:19:43,481
...تو
175
00:19:44,692 --> 00:19:46,801
ہم سب ایک ذریعہ سے آئے ہیں...
176
00:19:47,132 --> 00:19:51,662
اس لیے میرے پاؤں مجھے کہتے ہیں۔
بارش کے ساتھ، میرے بیٹے
177
00:19:54,839 --> 00:19:59,589
بتاؤ کیا یہ شرافت نہیں ہے؟
آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟
178
00:20:03,679 --> 00:20:05,929
شیخ صاحب آپ کی بات درست ہے۔
179
00:20:06,838 --> 00:20:10,494
علم حاصل کرنے کی ہماری خواہش
فطرت کی طرف سے کچھ یقینی
180
00:20:12,024 --> 00:20:14,515
... لیکن سب سے اہم چیز
181
00:20:14,697 --> 00:20:18,095
یہ فقہ، احادیث اور تفسیر ہے۔
182
00:20:19,624 --> 00:20:21,999
میرا مطلب ہے تمام علوم
183
00:20:22,471 --> 00:20:25,244
ہم اسے شریعت کے نقطہ نظر سے دریافت کر سکتے ہیں۔
184
00:20:28,687 --> 00:20:30,037
...میرا مطلب آپ اس میں نہیں ہے۔
185
00:20:30,857 --> 00:20:35,794
اگر جاہل لوگ جن کے پاس نہیں...
...آپ کے خیالات نے یہ الفاظ کہے۔
186
00:20:36,117 --> 00:20:37,648
اگر وہ جال میں پھنس گئے تو...
187
00:20:38,947 --> 00:20:42,617
مشرکین اس کے علاوہ کیا جانتے ہیں؟
188
00:20:52,261 --> 00:20:53,878
بارش رک گئی ہے۔
189
00:20:55,125 --> 00:20:57,797
مجھے سرائے تک پہنچنا ہے۔
غروب آفتاب سے پہلے
190
00:20:59,624 --> 00:21:00,998
خدا آپ کو خوش رکھے!
191
00:21:01,358 --> 00:21:03,874
مجھے امید ہے کہ اللہ آپ کے راستے کو آسان کرے گا۔
192
00:21:05,841 --> 00:21:09,341
یہ علاقے بھرے ہوئے ہیں۔
ڈاکو کے ساتھ، شیخ
193
00:21:09,854 --> 00:21:11,634
آپ اکیلے راستے پر نہیں چل پائیں گے۔
194
00:21:11,847 --> 00:21:13,356
.میں ایک بوڑھا آدمی ہوں۔
195
00:21:13,676 --> 00:21:17,410
میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے، نہ ڈرنے کے لیے کچھ ہے۔
196
00:21:18,279 --> 00:21:22,208
ڈاکو مجھے دیکھتے تو ترس آتا
اور انہوں نے میری پرواہ نہیں کی۔
197
00:21:22,590 --> 00:21:25,363
چلو، اپنے راستے پر چلتے رہو
198
00:21:29,386 --> 00:21:32,809
... ٹھیک ہے، اگر ہم فرض کریں
199
00:21:33,754 --> 00:21:37,371
وہ آدمی جس کے ساتھ تم بیٹھے تھے...
اور تم نے اس سے تھوڑی دیر پہلے بات کی تھی۔
200
00:21:37,974 --> 00:21:41,513
وہ ریاست نالہن کے جج ہیں۔ آپ کا کیا خیال ہے؟...
201
00:21:42,209 --> 00:21:45,568
میں کہوں گا کہ میں غار میں داخل نہیں ہوا۔
بارش سے پناہ لینے کے لیے
202
00:21:46,004 --> 00:21:49,051
بلکہ میں عصر کی نماز پڑھنے اندر گیا۔
203
00:21:52,785 --> 00:21:54,683
.اپنے راستے پر چلو
204
00:22:24,663 --> 00:22:26,640
خوش آمدید، جناب۔
رکو -
205
00:22:30,219 --> 00:22:32,832
خوش آمدید
- اندر آو.
206
00:22:33,337 --> 00:22:36,923
کھانا تیار ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ سفر مشکل تھا۔
207
00:22:37,202 --> 00:22:40,548
یہ سچ ہے۔
.میرا گھوڑا بھی پسینے سے شرابور ہے، اس کا خیال رکھنا
208
00:22:40,754 --> 00:22:43,464
اس کی فکر نہ کرو
پلیز اندر آئیں جناب
209
00:23:17,047 --> 00:23:19,894
براہ کرم ایک نشست رکھیں
آپ نے اپنی آمد سے ہمیں عزت بخشی ہے۔
210
00:23:20,170 --> 00:23:22,803
السلام علیکم۔
اور آپ پر سلامتی ہو۔
211
00:23:37,602 --> 00:23:40,518
آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟ -
گوشت کے ساتھ بلگور۔
212
00:23:40,810 --> 00:23:42,403
آپ کا حکم، جناب
213
00:24:05,363 --> 00:24:07,121
کیا میں بیٹھ سکتا ہوں؟
214
00:24:08,654 --> 00:24:12,232
آپ کے سوال کا کیا فائدہ؟
.آپ بغیر اجازت کے بیٹھ گئے۔
215
00:24:28,285 --> 00:24:31,245
یہ بارش کے پانی سے افضل ہے۔
.صحت اور تندرستی
216
00:24:32,724 --> 00:24:35,340
کیا آپ کچھ اور چاہتے ہیں؟
نہیں، شکریہ۔
217
00:24:37,616 --> 00:24:41,538
یہ کھانا مزیدار لگتا ہے۔
پلیز میرے لیے بھی ایسی ہی ڈش لاؤ
218
00:24:41,724 --> 00:24:43,074
.فوری طور پر
219
00:24:51,904 --> 00:24:53,287
آپ کا کام کیا ہے؟
220
00:24:57,422 --> 00:24:59,842
.میں سوال کرنے والا ہوں۔
221
00:25:00,654 --> 00:25:04,193
آپ بغیر اجازت میرے ساتھ کیسے بیٹھ سکتے ہیں؟
اور وہ مجھ سے پوچھ گچھ کرنے لگتی ہے۔
222
00:25:06,821 --> 00:25:09,100
چلو، جواب دو، تم کیا کرتے ہو؟
223
00:25:10,254 --> 00:25:11,637
مہربانی فرمائیں
224
00:25:16,076 --> 00:25:17,432
میں ہر شعبے میں کام کرتا ہوں۔
225
00:25:18,661 --> 00:25:20,927
کیا کام آسانی سے دستیاب ہے؟
226
00:25:21,991 --> 00:25:24,358
یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کتنے اہل ہیں۔
227
00:25:28,854 --> 00:25:32,024
براہ کرم، مجھے ایک اور گلاس ڈالو
228
00:25:45,194 --> 00:25:48,324
براہ مہربانی -
آپ کے فراہم کردہ کھانے کی قیمت کیا ہے؟ -
229
00:25:48,847 --> 00:25:51,503
ایک چاندی کا لیرا، جناب
230
00:25:55,348 --> 00:25:56,762
شکریہ
231
00:26:07,924 --> 00:26:09,274
برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں۔
232
00:26:11,754 --> 00:26:14,894
چلو، باتھ روم یہاں ہے جناب
233
00:28:23,584 --> 00:28:24,894
شش!
234
00:28:25,239 --> 00:28:28,137
اگر تم چیخو گے تو میں تمہیں مار دوں گا!
235
00:29:10,510 --> 00:29:13,041
کیا آپ نے کسی کو گزرتے ہوئے دیکھا؟
236
00:29:22,200 --> 00:29:24,200
روکنے کے لیے انتظار کرو
237
00:29:29,196 --> 00:29:31,266
کیا ہوا جناب؟
238
00:29:31,638 --> 00:29:36,771
ریاستی جج کو کون لوٹتا ہے؟
.بے عزت ہونا
239
00:29:37,703 --> 00:29:41,034
لیکن میں اسے تلاش کروں گا، میں اسے جلد از جلد تلاش کروں گا۔
240
00:29:41,559 --> 00:29:43,877
میں اسے اس وقت تک جیل میں ڈالوں گا جب تک وہ سیکھ نہیں لیتا
241
00:29:44,156 --> 00:29:47,956
مجھے معاف کر دیں، یور آنر۔
یہ تمہاری غلطی نہیں تھی۔
242
00:29:48,671 --> 00:29:50,678
ہم تھک گئے ہیں جناب
243
00:29:51,061 --> 00:29:54,967
وہ روز آتے ہیں۔
ہماری روزی چوری کرنا، یا ہم میں سے کسی کو قتل کرنا
244
00:29:55,986 --> 00:29:59,463
ہم چور سے رقم وصول کر لیں گے۔
جہاں تک قاتل کا تعلق ہے تو ہم اس کی روح قبض کر لیں گے۔
245
00:30:00,181 --> 00:30:03,411
...نلہان اب جج بن گیا ہے۔
246
00:30:03,594 --> 00:30:05,794
وہ اس پر انصاف اور شریعت کے مطابق حکومت کرے گا۔
247
00:30:06,948 --> 00:30:10,385
میں اس کے چہرے کو اچھی طرح جانتا تھا۔ میری یادداشت مضبوط ہے۔
248
00:30:11,057 --> 00:30:14,337
.میں نے اس کی شکل کو محفوظ کر رکھا ہے، اور اسے سزا دی جائے گی۔
249
00:30:16,654 --> 00:30:19,568
خدا آپ کی حفاظت کرے۔
آپ ہماری حفاظت فرما، آپ کی عزت
250
00:30:23,590 --> 00:30:25,108
میں اپنی کتابیں آپ کے پاس امانت میں چھوڑ دوں گا۔
251
00:30:25,766 --> 00:30:27,815
میں اسے لینے کے لیے کسی کو بھیجوں گا۔
252
00:30:28,201 --> 00:30:29,551
آپ کا حکم، جناب
253
00:31:07,537 --> 00:31:08,982
اے بوڑھے!
254
00:31:12,724 --> 00:31:16,024
السلام علیکم
اور آپ پر سلامتی ہو۔
255
00:31:16,716 --> 00:31:18,184
یہاں ہم دوبارہ ملتے ہیں۔
256
00:31:19,863 --> 00:31:21,174
یہ راستہ ہے۔
257
00:31:21,449 --> 00:31:26,049
اور جو بھی راستہ اختیار کرتا ہے۔
.یہ ختم ہو جائے گا
258
00:31:34,690 --> 00:31:37,930
تم نے مجھ سے کیوں نہیں پوچھا کہ مجھے کیا ہوا ہے؟
259
00:31:38,126 --> 00:31:40,618
اور میں کیوں چلتا ہوں اور میرا گھوڑا؟
260
00:31:41,310 --> 00:31:43,951
کیا چلنے کی کوئی وجہ ہونی چاہیے؟
261
00:31:45,718 --> 00:31:49,124
مجھے چلنے کی عادت نہیں ہے۔
یہ ساری دوری ہمارے شیخ
262
00:31:50,709 --> 00:31:53,177
آپ کے خیال میں کون بہتر طریقہ جانتا ہے؟
263
00:31:53,781 --> 00:31:56,811
اسے گھوڑے کی پیٹھ پر کون کاٹتا ہے یا کون چلتا ہے؟
264
00:32:01,800 --> 00:32:06,562
انصاف نہ ہوتا تو بھرا ہوتا
دنیا ڈاکوؤں اور قاتلوں سے بھری پڑی ہے۔
265
00:32:08,470 --> 00:32:13,821
کیا یہ ممکن ہے کہ کوئی حاکم نہ ہو؟
اور سلجوق ریاست میں جج؟
266
00:32:14,654 --> 00:32:17,661
آپ کو ہر ایک کو اس کی جگہ پر رکھنا چاہئے۔
267
00:32:18,387 --> 00:32:19,415
...میرا مطلب ہے کہ اگر ان میں سے کوئی...
268
00:32:19,496 --> 00:32:24,269
جنہوں نے لکھنا پڑھنا نہیں سیکھا...
...اور اصول فقہ میں انہوں نے مقام حاصل کیا۔
269
00:32:24,481 --> 00:32:26,147
ہمارا حال یہ ہو جائے گا...
270
00:32:27,314 --> 00:32:31,113
میں صرف ایک پرانا اجنبی ہوں، یور آنر
...اور میں کچھ نہیں جانتا
271
00:32:31,505 --> 00:32:33,003
حروف بھی نہیں...
272
00:32:33,183 --> 00:32:35,972
میں سکول نہیں گیا...
میری پوری زندگی میں
273
00:32:38,060 --> 00:32:40,094
یہ سچ ہے کہ آپ نے مرتد نہیں کیا۔
اسکول، یا سیکھنا
274
00:32:40,349 --> 00:32:42,567
...لیکن اگر اب میرے پاس قلم ہوتا
275
00:32:42,728 --> 00:32:45,903
میں نے آپ کے تمام الفاظ لکھے ہیں تاکہ ہم ان سے فائدہ اٹھا سکیں۔
276
00:32:46,445 --> 00:32:47,445
مجھے نہیں معلوم
277
00:32:48,654 --> 00:32:50,114
فکر نہ کرو شیخ
278
00:32:50,740 --> 00:32:53,943
اس ملک میں صرف کرپٹ ہی پریشان ہیں۔
279
00:33:13,754 --> 00:33:15,104
یہ لو شیخ
280
00:34:15,381 --> 00:34:17,256
اس سے پہلے کہ میں اپنے مشن پر کام شروع کروں
281
00:34:18,442 --> 00:34:20,847
مجھے بہت سی رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا...
282
00:34:21,563 --> 00:34:23,625
میں نے بھی مشکل لمحات سے گزرا۔
283
00:34:24,551 --> 00:34:26,535
میں اس پر ہنسوں یا روؤں؟
284
00:34:27,212 --> 00:34:29,415
بہت سے لوگ حق کی راہ سے بھٹک گئے ہیں۔
285
00:34:32,108 --> 00:34:33,458
...ایک آدمی نے مجھے لوٹ لیا۔
286
00:34:33,754 --> 00:34:36,996
اس نے مجھ سے سب کچھ چرا لیا...
جب میں قافلہ سرائے میں تھا۔
287
00:34:38,450 --> 00:34:43,480
مجھے اپنے مشن پر مقرر کرنے کا حکم
اور پنکھ، اور میری اپنی انک ویل
288
00:34:44,215 --> 00:34:45,652
دیکھو بیٹا!
289
00:34:46,207 --> 00:34:50,464
چور کی ضرورت ہی کیا ہے جسے احساس ہی نہ ہو۔
اپنے انک ویل اور برش کے ساتھ؟
290
00:34:50,785 --> 00:34:53,128
جو ہوا وہ ناقابل برداشت ہے۔
مذاق کر رہا ہے شیخ
291
00:34:53,418 --> 00:34:56,082
چور چور ہے اور شکار شکار
292
00:34:56,823 --> 00:34:58,783
نیز، میں نبی نہیں ہوں۔
293
00:34:59,168 --> 00:35:03,063
میرے نزدیک سب برابر ہیں۔
جو ہوا وہ ظلم تھا۔
294
00:35:03,496 --> 00:35:07,412
بندہ نہیں جانتا کہ کون بے قصور ہے۔
اور یہ ظالم ہے۔
295
00:35:08,443 --> 00:35:13,333
اور اگر ہم راستے کے بارے میں پوچھیں۔
راستہ ایک ہے اور وہ سچائی کا راستہ ہے۔
296
00:35:14,831 --> 00:35:20,284
اس وجہ سے، سچ کی تمام مخلوقات
حق کی راہ پر چلنا
297
00:35:20,953 --> 00:35:26,920
کیا یہ سچ ہے؟
چور کو چھوڑ کر اور بے گناہوں کی گردن کاٹ کر؟
298
00:35:27,420 --> 00:35:30,998
آپ کے خیال میں مجھے کیا بیان کرنا چاہیے؟
...آپ کے پاس سلطان کے بارے میں ایک کہانی ہے۔
299
00:35:31,711 --> 00:35:34,474
ابراہیم بن ادھم) اور ان کے ساتھ کیا ہوا)...
300
00:35:35,008 --> 00:35:37,504
یعنی اگر آپ سننا چاہتے ہیں۔
301
00:35:38,131 --> 00:35:42,271
اگر آپ بتانا چاہتے ہیں۔
سننے میں کوئی حرج نہیں۔
302
00:35:49,531 --> 00:35:52,245
...(سلطان ابراہیم بن ادھم...
303
00:35:52,666 --> 00:35:58,228
اپنے تخت پر بیٹھ کر سوچ رہا تھا...
حق کی راہ تک پہنچنے کے لیے دن رات
304
00:35:58,410 --> 00:36:01,794
اور اس سے پہلے کہ وہ اسے جانتا
اور اپنا تاج اور تخت چھوڑ دیتا ہے۔
305
00:36:02,017 --> 00:36:04,037
...وہ ہمیشہ دعا مانگتا تھا۔
306
00:36:05,010 --> 00:36:08,127
. خُداوند، میرے لیے میرا دل کھول دے، اور میری بصیرت کو روشن کر دے...
307
00:36:10,111 --> 00:36:11,861
لیکن اسے وہ نہیں ملا جو وہ چاہتا تھا۔
308
00:36:15,458 --> 00:36:17,676
ایک دن وہ اپنے تخت پر سو گیا۔
309
00:36:19,955 --> 00:36:22,925
اس کی آنکھیں سوئی ہوئی تھیں اور دل جاگ رہا تھا۔
310
00:36:23,493 --> 00:36:26,084
اس نے اوپر قدموں کی آواز سنی
311
00:36:26,512 --> 00:36:32,480
کئی قدموں کی آواز سے اس کا محل بھر گیا۔
بغیر کسی خبر کے، یا کچھ دیکھے بغیر
312
00:36:33,055 --> 00:36:35,225
آوازوں نے سلطان کو حیران کر دیا۔
313
00:36:36,190 --> 00:36:40,260
یہ ایک بہت بڑا تعجب ہے۔
وہ محافظوں سے پوچھ بھی نہیں سکتا تھا۔
314
00:36:40,459 --> 00:36:42,099
ان آوازوں کی وجہ کیا ہے؟
315
00:36:42,229 --> 00:36:45,234
وہ کون ہیں جو
وہ ہر جگہ بھاگتے ہیں؟
316
00:36:45,504 --> 00:36:49,691
پھر اس نے کسی کو دیکھا
وہ لوگ اس کے کمرے میں داخل ہوئے۔
317
00:36:50,403 --> 00:36:51,778
اس نے پوچھا تم کون ہو؟
318
00:36:52,267 --> 00:36:54,063
...اس آدمی نے اسے جواب دیا۔
319
00:36:54,924 --> 00:36:58,054
ہم اس گاؤں کے لوگ ہیں...
320
00:36:58,397 --> 00:37:02,427
سلطان نے اسے جواب دیا۔
’’اچھا، تم میرے محل میں کیا کر رہے ہو؟‘‘
321
00:37:02,991 --> 00:37:05,798
اس کے کمرے میں داخل ہونے والے شخص نے اسے جواب دیا۔
322
00:37:06,654 --> 00:37:09,254
"ہم اپنی کھوئی ہوئی گایوں کی تلاش میں ہیں۔"
323
00:37:09,754 --> 00:37:11,573
یہ سن کر سلطان حیران ہوا اور کہنے لگا:
324
00:37:11,750 --> 00:37:14,994
کیا تم پاگل ہو؟...
"کیا تم اسے میرے محل میں ڈھونڈ رہے ہو؟
325
00:37:15,489 --> 00:37:17,802
اس آدمی نے اسے جواب دیتے ہوئے کہا:
"تم پاگل ہو"
326
00:37:18,754 --> 00:37:23,457
"جب آپ سچائی کی تلاش کرتے ہیں تو آپ عقلمند ہوتے ہیں۔"
’’اپنی جگہ۔‘‘
327
00:37:24,498 --> 00:37:28,359
اور ہم، جیسا کہ آپ نے کہا، پاگل ہیں۔
...اور غیر معقول
328
00:37:28,440 --> 00:37:30,838
"جب ہم آپ کے محل میں اپنی گائیں تلاش کرتے ہیں...
329
00:37:35,094 --> 00:37:36,894
یہ ایک خوبصورت کہانی ہے۔
330
00:37:37,154 --> 00:37:40,148
اس کے واقعات سننے والوں کے لیے ایک خوبصورت کہانی
331
00:37:40,724 --> 00:37:44,177
اس سے سبق سمجھنے والوں کے لیے ایک دانشمندانہ کہانی
332
00:37:57,507 --> 00:38:01,085
کیا کر رہے ہو؟ کیا آپ چاہتے ہیں؟
کیا بھیڑیے آکر ہمیں کھا جائیں؟
333
00:38:01,870 --> 00:38:04,230
...کیا یہ ممکن ہے کہ ہمارا خوف بھیڑیوں سے ہو؟
334
00:38:04,580 --> 00:38:10,545
وہ ہمیں اس کی زندگی کی آگ چھوڑ دے گا...
ہزاروں سال؟ کیا یہ معنی رکھتا ہے، میرے بیٹے؟
335
00:39:15,039 --> 00:39:17,069
!تم!
336
00:39:19,139 --> 00:39:20,756
تم وہاں پر ایک ہو!
337
00:39:32,054 --> 00:39:33,894
رکو!
338
00:39:42,127 --> 00:39:43,854
رک جاؤ، بھاگو مت!
339
00:39:47,624 --> 00:39:48,974
رکو!
340
00:39:49,224 --> 00:39:50,692
رکو!
341
00:40:07,154 --> 00:40:09,364
ڈرو نہیں، ٹھہرو
342
00:40:17,624 --> 00:40:20,224
قاتل! قاتل
343
00:41:18,356 --> 00:41:21,216
ایک شخص کسی کو مار کر فرار ہو گیا۔
344
00:41:21,654 --> 00:41:23,460
میں نے قاتل کو دیکھا، لیکن وہ...
345
00:41:23,562 --> 00:41:25,035
میرے ہاتھ سے بچ گیا...
346
00:41:59,941 --> 00:42:00,941
آمین
347
00:42:02,659 --> 00:42:03,659
آمین
348
00:42:09,325 --> 00:42:11,496
میں اس کا پیچھا کر رہا تھا لیکن وہ میری گرفت سے بچ گیا۔
349
00:42:12,537 --> 00:42:14,240
کوئی مسئلہ نہیں، یور آنر
350
00:42:14,733 --> 00:42:17,295
اگر وہ تم سے بچ جائے گا تو وہ اپنے انجام سے نہیں بچ سکے گا۔
351
00:42:18,024 --> 00:42:21,391
لیکن میں نے اس کا چہرہ دیکھا، میں نے اس کے چہرے کے خدوخال یاد کر لیے
352
00:42:21,823 --> 00:42:25,713
جس شخص کو تم نے دیکھا وہ قاتل ہے تو اسے سزا ملے گی۔
353
00:42:26,054 --> 00:42:28,054
میں نے کہا کہ میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا ہے۔
354
00:42:28,299 --> 00:42:31,947
اگر آپ کی آنکھیں بوڑھی ہوتی تو آپ کیا کرتے؟
355
00:42:32,724 --> 00:42:37,254
میں اس جگہ کو نہیں پہچانتا جہاں میں نماز پڑھتا ہوں۔
چاہے وہ پتھر ہو یا مٹی
356
00:42:38,278 --> 00:42:40,948
کیا آپ جج کی طرف متعصب ہیں؟
یا قاتل، بوڑھے آدمی کو؟
357
00:42:41,100 --> 00:42:44,554
میں متعصب نہیں ہوں۔
جج کو نہیں قاتل کو نہیں بیٹا
358
00:42:46,411 --> 00:42:50,512
میں صرف حق کی طرف ہوں۔
اگر وہ قاتل نہیں تھا تو فرار کیوں ہوا؟ -
359
00:42:50,754 --> 00:42:54,871
ہو سکتا ہے وہ تم سے ڈر گیا ہو اور بھاگ گیا ہو کیونکہ تم نے اس پر حملہ کیا تھا۔
360
00:42:54,959 --> 00:42:56,450
یہ میرا مشن ہے۔
361
00:42:56,654 --> 00:42:59,489
...آپ کا مشن جج بننا ہے۔
362
00:42:59,787 --> 00:43:02,693
اس کا مشن ڈرنا اور بھاگنا ہے۔
363
00:43:11,924 --> 00:43:15,994
آپ ایک عقلمند آدمی ہیں، اور آپ کی فصاحت حیرت انگیز ہے۔
364
00:43:16,419 --> 00:43:18,449
...آپ کچھ جانتے ہیں، اگر آپ تعلیم یافتہ ہیں۔
365
00:43:18,597 --> 00:43:21,097
آپ کراٹے اسکول میں پروفیسر تھے...
366
00:43:39,724 --> 00:43:42,489
یہ ایک ساتھ ہمارے راستے کا سنگم ہے۔
367
00:43:45,720 --> 00:43:50,161
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہمارے راستے الگ ہوجائیں گے؟
اس طرح کہ ہم مل نہیں سکتے؟
368
00:43:50,668 --> 00:43:52,868
راستے ایک ہی ہیں، خواہ وہ مختلف ہوں۔
369
00:43:53,094 --> 00:43:56,324
.ایک اچھا موقع ہے، شاید آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔
370
00:43:57,239 --> 00:44:01,114
جب میں پہنچوں گا۔
میرا مشن قاتل کی شناخت سے شروع ہوگا۔
371
00:44:02,712 --> 00:44:04,579
اللہ آپ کی راہیں آسان کرے۔
372
00:44:05,046 --> 00:44:06,740
اور اپنے کام میں کامیابی حاصل کریں۔
373
00:44:06,947 --> 00:44:09,895
میں خدا سے روشن خیالی کے لیے دعا کرتا ہوں۔
اس نے آپ کی تربیت کی اور آپ کی بصیرت کو کھولا۔
374
00:44:10,227 --> 00:44:11,227
آمین
375
00:44:32,985 --> 00:44:38,304
یہاں ایک پادری رہتا تھا۔
سلطان عزالدین ثانی کا زمانہ
376
00:44:38,575 --> 00:44:40,012
اور وہ لوگوں سے کہہ رہا تھا۔
377
00:44:40,232 --> 00:44:42,072
آپ کا یہ شیخ دھوکہ ہے...
378
00:44:42,154 --> 00:44:45,013
اس سے اب تک کیا فائدہ ہوا ہے؟
379
00:44:45,383 --> 00:44:47,575
...ایک دن اس نے بازار میں لوگوں کو جمع کیا۔
380
00:44:47,836 --> 00:44:50,786
اور وہ انہیں اپنے ساتھ لے گیا...
اور ان کو مسجد میں لے جاؤ
381
00:44:51,406 --> 00:44:56,273
جب وہ (مسجد میں) داخل ہوئے تو انہوں نے شیخ کو دیکھا
اس کے ہاتھ میں لکڑی کی تلوار ہے۔
382
00:44:56,555 --> 00:44:59,855
کیونکہ Bayram Demirci
.وہ ایک چھوٹا بچہ تھا
383
00:45:00,125 --> 00:45:01,716
سب حیران تھے۔
384
00:45:01,956 --> 00:45:05,961
کیا یہ ممکن ہے کہ ان کے شیخ کے پاس تلوار ہو؟
اور وہ پون چکیوں سے لڑتا ہے؟
385
00:45:06,453 --> 00:45:08,213
...اور اسی وقت پادری آیا
386
00:45:08,433 --> 00:45:13,894
اس نے کہا: یہ تمہارا شیخ ہے۔
ہم نہیں جانتے کہ وہ سمجھدار ہے یا پاگل
387
00:45:14,124 --> 00:45:19,084
اگر ہم اس سے پوچھیں کہ کیا کرنا ہے۔
وہ کہے گا کہ میں کافروں سے لڑتا ہوں۔
388
00:45:19,165 --> 00:45:21,227
اور تم اس پر یقین کرو گے۔
389
00:45:21,620 --> 00:45:25,018
جانتے ہو ہمارے شیخ نے کیا کیا؟
390
00:45:25,715 --> 00:45:28,815
اس نے سب کے سامنے اپنی چادر اتار دی۔
391
00:45:29,009 --> 00:45:33,338
اُنہوں نے اُس کا پاکیزہ جسم خون سے لتھڑا ہوا دیکھا
392
00:45:33,654 --> 00:45:34,735
اللہ پاک ہے!
393
00:45:35,033 --> 00:45:39,625
اس وقت بلغاریہ میں جنگ جاری تھی۔
ہون سارو سالٹوک کے ساتھ فہرست سازی۔
394
00:45:39,924 --> 00:45:44,713
کفار نے مجاہدین پر حملہ کیا۔
جس طرح بھیڑیا اپنے شکار پر جھپٹتا ہے۔
395
00:45:45,017 --> 00:45:47,176
اس لیے وہ سب شکست کھا گئے۔
396
00:45:47,455 --> 00:45:50,994
اس لیے وہ ایک جسم تھا۔
بوڑھا آدمی اس طرح خون میں لت پت ہے۔
397
00:45:51,408 --> 00:45:54,368
پادری کو کیا ہوا؟ اس نے آگے کیا کیا؟
398
00:45:54,533 --> 00:45:57,854
اس نے جو کیا وہ شہدا کا تلفظ تھا۔
399
00:45:58,384 --> 00:46:01,001
جس کو یقین نہ آئے وہ ڈاکٹر مائیکل سے پوچھ لے
400
00:46:01,197 --> 00:46:06,711
کیونکہ وہ پادری ڈاکٹر کا چچا ہے۔
ڈاکٹر مائیکل کے والد کا بھائی
401
00:46:08,166 --> 00:46:10,198
ہمارے شیخ آگئے!
402
00:46:53,557 --> 00:46:55,884
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
403
00:47:07,294 --> 00:47:09,911
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
404
00:47:12,984 --> 00:47:16,476
السلام علیکم
اور آپ پر سلامتی ہو۔
405
00:47:22,224 --> 00:47:24,568
آپ کی حفاظت کے لئے خدا کا شکر ہے۔
406
00:47:28,249 --> 00:47:29,959
آپ کی حفاظت کے لئے خدا کا شکر ہے۔
407
00:47:30,558 --> 00:47:33,831
خوش آمدید، ہمارے شیخ۔
خوش آمدید، خاتون.
408
00:47:34,537 --> 00:47:36,243
میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں۔
409
00:47:37,240 --> 00:47:39,228
ہمارے شیخ ہم کافی عرصے سے آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
410
00:47:39,748 --> 00:47:42,219
میں آپ کو ماں فاطمہ کی طرف سے سلام پیش کرتا ہوں۔
411
00:47:42,468 --> 00:47:45,094
میں بھی سب کے لیے امن لاتا ہوں۔
412
00:47:48,505 --> 00:47:51,985
سفر کیسا رہا؟
کیا آپ کسی ٹریل دوست سے ملے ہیں؟
413
00:47:52,160 --> 00:47:53,690
جی ہاں، میں مل گیا
414
00:47:53,798 --> 00:47:56,938
میں ایک اچھے آدمی سے ملا، اور اس کا دل خدا کے لیے مخلص تھا۔
415
00:48:06,326 --> 00:48:12,326
{\an8}(نلہان)
416
00:48:21,723 --> 00:48:26,595
اے نالہ کے لوگو
یہ مت کہو کہ تم نے کال نہیں سنی
417
00:48:26,854 --> 00:48:28,338
...(شہزادہ رکن الدین
418
00:48:28,516 --> 00:48:32,093
وہ چاہتا ہے کہ تمام جہاز اکٹھے ہو جائیں...
یابالو بازار کی طرف بڑھ رہا ہے!
419
00:48:32,419 --> 00:48:35,227
یہ مت کہو کہ تم نے کال نہیں سنی
420
00:48:35,376 --> 00:48:36,844
...(شہزادہ رکن الدین
421
00:48:36,955 --> 00:48:41,715
وہ چاہتا ہے کہ تمام جہاز اکٹھے ہو جائیں...
یابالو بازار کی طرف بڑھ رہا ہے!
422
00:48:41,796 --> 00:48:45,647
وہ ہمیں بازار لے جانا چاہتا ہے۔
.گویا ہمارے پاس بیچنے کا سامان ہے
423
00:48:45,972 --> 00:48:48,205
ہمارا حال بھی ایسا ہی ہے جناب بیرام
424
00:48:49,744 --> 00:48:53,234
انہوں نے ہم پر بوجھ ڈالا۔
ان ٹیکسوں کے ساتھ، کوئی سامان نہیں بچا تھا۔
425
00:48:53,460 --> 00:48:56,288
یہ مت کہو کہ تم نے کال نہیں سنی
426
00:48:56,605 --> 00:49:01,567
منگول کمانڈر بائی جون یوان کو جلا دیا گیا۔
سیواس علاقے کے تمام قصبے!
427
00:49:01,738 --> 00:49:06,385
فادر سنان اہل عفرین کے خلیفہ ہیں۔
...اپنے تمام پیروکاروں کے ساتھ
428
00:49:06,466 --> 00:49:09,263
انہوں نے قصبوں پر حملہ کرنا شروع کر دیا...
ہمدردی یا رحم کے بغیر
429
00:49:09,462 --> 00:49:13,247
یہ مت کہو کہ تم نے کال نہیں سنی
430
00:49:31,285 --> 00:49:34,055
میں آپ کو سلام کرتا ہوں، میرے بھائی۔
صحت اور تندرستی -
431
00:50:08,983 --> 00:50:11,694
جو ہوا وہ ہوا اور جو مر گیا وہ مر گیا۔
432
00:50:12,061 --> 00:50:14,994
جو ہوا وہ ہوا اور جو مر گیا وہ مر گیا۔
433
00:50:15,347 --> 00:50:18,187
جو ہوا وہ ہوا اور جو مر گیا وہ مر گیا۔
434
00:50:18,654 --> 00:50:21,254
جو ہوا وہ ہوا اور جو مر گیا وہ مر گیا۔
435
00:50:21,882 --> 00:50:24,724
جو ہوا وہ ہوا اور جو مر گیا وہ مر گیا۔
436
00:50:25,116 --> 00:50:27,916
جو ہوا وہ ہوا اور جو مر گیا وہ مر گیا۔
437
00:51:08,449 --> 00:51:11,779
یہاں، یور آنر
آپ کا اپارٹمنٹ دوسری منزل پر ہے۔
438
00:51:11,939 --> 00:51:16,099
جج زندہ رہا۔
بورڈو حکمت آپ سے پہلے یہاں۔
439
00:51:17,434 --> 00:51:18,989
شکریہ حسن صاحب
440
00:51:21,153 --> 00:51:26,558
آپ اور آپ کے تمام افسران رہیں
فجر کی نماز کے بعد تیار ہیں۔
441
00:51:26,863 --> 00:51:29,270
آپ کا حکم، آپ کی عزت
442
00:51:32,147 --> 00:51:37,137
آپ کو صرف موم بتیاں روشن کرنی ہیں۔
ہم نے آپ کے لیے کمرہ اچھی طرح سے تیار کیا ہے۔
443
00:51:37,551 --> 00:51:40,413
اور اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے۔
آپ کو بس ہمیں بتانا ہے۔
444
00:51:40,661 --> 00:51:42,989
خدا آپ کو خوش رکھے۔
شب بخیر
445
00:54:11,678 --> 00:54:17,678
{\an8}(نلہان کورٹ
446
00:54:22,423 --> 00:54:25,095
السلام علیکم۔
اور آپ پر سلامتی ہو۔
447
00:54:37,305 --> 00:54:38,898
...یہ ہمارا مشن ہے۔
448
00:54:39,053 --> 00:54:40,701
اور یہاں ہمارا بنیادی مقصد...
449
00:54:40,967 --> 00:54:45,154
یہ مکمل طور پر انصاف حاصل کر رہا ہے ...
تاکہ دونوں ترازو برابر ہوں۔
450
00:54:45,549 --> 00:54:50,079
لیکن ہم کیسے بنا پائیں گے...
کیا دونوں پیمانے برابر ہیں؟
451
00:54:55,294 --> 00:54:58,201
...کوئی بھی تباہی مچا دے گا۔
452
00:54:58,588 --> 00:55:00,854
یا کسی شخص یا کسی چیز پر حملہ کرتا ہے...
453
00:55:01,063 --> 00:55:05,894
اسے معلوم ہونا چاہیے...
کہ سچائی کا چہرہ کبھی غائب نہیں ہوتا
454
00:55:06,124 --> 00:55:08,894
...آبادی کو جاننا اور سمجھنا چاہیے۔
455
00:55:09,114 --> 00:55:11,628
جو بھی مرتکب ہو...
...میرے دور حکومت میں کوئی گناہ
456
00:55:11,839 --> 00:55:14,808
اللہ تعالیٰ کا قانون اس پر لاگو ہو گا...
457
00:55:16,354 --> 00:55:21,525
اور وہ چھوٹے جو کھیلتے ہیں۔
...انہیں سیکھنا چاہیے۔
458
00:55:22,047 --> 00:55:25,422
وہ انصاف نہیں...
قاضی سے، لیکن شریعت سے
459
00:55:28,679 --> 00:55:31,649
حسن صاحب۔
آپ کا حکم، آپ کی عزت.
460
00:55:31,929 --> 00:55:33,804
کیا آہی ایورن کے بارے میں کوئی خبر آئی ہے؟
461
00:55:33,963 --> 00:55:38,057
ہم پہنچ چکے ہیں، جناب
ہر کوئی تیار ہے اور آرڈر کا انتظار کر رہا ہے۔
462
00:55:38,232 --> 00:55:39,423
بہت اچھا
463
00:55:40,618 --> 00:55:42,278
اپنے ساتھ چار افسر لے جائیں۔
464
00:55:42,520 --> 00:55:47,848
چلو اس کے بعد دیکھتے ہیں، اور دیکھتے ہیں
نیلہان کی گلیوں میں کیا ہو گا۔